gateway computer перевод

• шлюзовая вычислительная машина, шлюз (в вычислительных сетях)

• gateway:    1) ворота2) вход; выход Ex: New-York, the gateway to America Нью-Йорк - ворота в Америку3) доступ Ex: hard work is the gateway to success только усердной работой можно добиться успеха Ex: it proved
• computer:    1) компьютер, электронная вычислителььная машина, ЭВМ; Ex: digital computer цифровая вычислительная машина; Ex: hybrid computer аналого-цифровая вычислительная машина; Ex: satellite computer перифер
• air gateway:    воздушные ворота (для пролета или для входа в зону)
• application gateway:    в сетевой терминологии - система, выполняющая преобразование из одногоестественного формата в другой
• communication gateway:    машина-шлюз для связи между сетями
• core gateway:    стержневой маршрутизатор; внутренний шлюз (центральная часть системымаршрутизации Internet), см. EGP , backbone
• default gateway:    шлюз по умолчанию (в сетях TCP/IP - межсетевой преобразователь,располагающий информацией о сетевых идентификаторах других сетейInternet, что позволяет осуществлять маршрутизацию пакетов на шлюзыдруг
• gateway (novel):    Врата (роман)
• gateway (telecommunications):    Сетевой шлюз
• gateway arch:    Ворота Запада
• gateway architecture:    архитектура межсетевого сопряжения, архитектура межсетевого шлюза
• gateway center:    Гейтуэй-сентер Комплекс зданий в г. Питтсбурге, шт. Пенсильвания, расположенный при слиянии рек Аллегейни [Allegheny River] и Мононгахила [Monongahela River], в районе Золотого треугольника [Golden
• gateway facility:    средство маршрутизации (сообщений)
• gateway node:    узел межсетевого интерфейса
• gateway of india:    Ворота Индии (Мумбаи)

• When a computer on the remote private network needs to reply to the client computer, the data packet is routed to the gateway computer.
  Когда компьютеру в удаленной частной сети требуется ответить клиентскому компьютеру, пакет данных адресуется компьютеру-шлюзу.
• If you select this option, then only the addresses of computers on the private network and the public IP address of the gateway computer can be configured.
  При выборе этого параметра можно настраивать только адреса компьютеров в частной сети и общий IP-адрес компьютера-шлюза.
• The gateway computer embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the remote client computer, and then routes the IPsec packet over the public network to the remote client computer.
  Компьютер-шлюз внедряет пакет данных в IPsec-пакет, который адресуется удаленному клиентскому компьютеру, и посылает этот IPsec-пакет по публичной сети удаленному клиентскому компьютеру.
• When the client sends a network packet to a computer on the private network, IPsec embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the public IP address of this gateway computer.
  Когда клиент посылает сетевой пакет компьютеру в частной сети, протокол IPsec внедряет пакет данных в IPsec-пакет и адресует его на общий IP-адрес этого компьютера-шлюза.
• Select this option if you want to create a rule for a gateway computer that is attached to both a private network and a public network from which it receives network traffic from remote clients.
  Выберите этот параметр, если необходимо создать правило для компьютера-шлюза, который подключен и к частной сети, и к публичной сети, из которой он принимает трафик от удаленных клиентов.
• For each endpoint, you can specify a single computer that receives and consumes the network traffic sent through the tunnel, or you can specify a gateway computer that connects to a private network onto which the received traffic is routed after the receiving tunnel endpoint extracts it from the tunnel.
  Для каждой конечной точки можно задать один компьютер, который будет получать сетевой трафик, переданный через туннель, либо можно указать компьютер-шлюз, подключенный к частной сети, в которую перенаправляется принимаемый трафик после того, как принимающая конечная точка туннеля извлечет этот трафик из туннеля.